|
В последние десятилетия фабрики Китая превратились в производителей товаров для большинства стран мира. Фабрики (большие и малые), заполонившие Китай, как грибы, оснащаются современным оборудованием и технологиями в соответствии с требованием времени.
Современные производственные линии фабрик и заводов Китая, закуплены в европейских странах, у ведущих производителей определённого вида товаров в своей области, поэтому, не смотря на недостаточную подготовленность кадрового состава Китайских фабрик, продукция, в большинстве своём, изготавливается качественно и с удовольствием раскупается на рынках мира. Дешевая рабочая сила, качественное сырьё, новейшие технологические процессы, позволяют Китаю конкурировать на мировых рынках. Поиск и подбор фабрики Китая Найти фабрики Китая, соответствующие всем Вашим требованиям, которые в огромном количестве заполонили всю страну, самостоятельно очень трудно. Не секрет, что сотрудничество, претензионные работы, объемы Ваших заказов - всё это влияет на сотрудничество с производителями Китая. Менталитет Китайцев, позволяет заключить договор так, что любая, вышедшая из строя продукция или её деталь, выпущенная на китайской фабрике, сразу обмениваются производителями Китая на новую продукцию фабрики. Опыт работы с фабриками Китая, позволяет отметить их открытый для сотрудничества характер, их настроение всегда идти на встречные условия заказчика.
Китай – страна с огромным потенциалом рабочей силы. Сбыт продукции многих фабрик Китая находится в зачаточном состоянии, и, если Ваши закупки постоянны, довольно в значительном количестве и выгодны китайской фабрике, то Вы никогда не пожалеете о контракте с этой фабрикой, даже если отказ (выход из строя продукции фабрики), будет достаточно высок. 
Подбирая фабрики Китая для сотрудничества лучше воспользоваться консалтинговыми услугами компаний, которые заняты работой с производителями Китая не первый год.
Наша компания знает, на каких фабриках и заводах установлены современные производственные линии, где новейшие технологические процессы доведены до совершенства, какова возможность сотрудничества с той или иной фабрикой или предприятием. Мы знакомы с ошибками и проблемами, которые подстерегают компании России и стран СНГ, разместивших заказы на фабриках Китая. Решая языковые, юридические вопросы с представителями китайских фабрик, наша консалтинговая фирма поможет Вам правильно выбрать партнёров в Китае. Фабрики Китай - лучший выбор. |
|
Аксессуары к мобильным телефонам |
 Какой современный человек не стремится подчеркнуть свою индивидуальность и стиль? Сегодня, на ряду с одеждой и обувью, мобильный телефон занимает прочные позиции в создании имиджа. Сотовый телефон доступен, а модельный ряд разнообразен, но согласитесь, что одной моделью могут пользоваться бизнесмены, повара, студенты и т.д. Особенностью любого телефона являются аксессуары к мобильным телефонам. Это нарядные сумочки, деловые и строгие футляры, цветные корпуса или брелоки, все это и многое другое называют аксессуарами к мобильным телефонам. Китай - главный мировой производитель аксессуаров к мобильным телефонам, именно китайские аксессуары к мобильным телефонам лежат на прилавках наших магазинов, предлагая нашему вниманию лишь то, что понравилось владельцу отдела по продаже аксессуаров к мобильным телефонам. Но ассортимент аксессуаров к мобильным телефонам необычайно богат, всевозможные цвета, украшенные различной бижутерией, необычные формы и дизайнерские решения, а также многое другое. Весь ассортимент можно увидеть в Китае, это страна, где рождаются гениальные идеи и необычайно красивые и удивительные аксессуары к мобильным телефонам. Несколько советов при выборе аксессуаров к мобильным телефонам  Цены в Китае на аксессуары к мобильным телефонам в два, а иногда и более, раз дешевле. Это связано с плотностью населения и уровнем безработицы, кроме того экономика и налогообложение страны устроено таким образом, что многие страны размещают свое производство на территории Китая. Совокупность налогов, таможенных пошлин, оплаты труда и ренты позволяет снизить себестоимость товара до критических минимумов, что естественно отражается на конечной цене. Если Вам улыбнулась удача, и Вы собираетесь в Китай, то стоит вооружиться следующими знаниями. Во-первых, при выборе аксессуаров к мобильным телефонам обратите внимание на материал, из которого они изготовлены, одна и та же модель может быть сделана из кожзама или натуральной кожи. Во-вторых, старайтесь не выбирать изделия с кристаллами «Swarovski», лучше посмотреть на альтернативное стекло, оно дешевле и не будет никаких разочарований в эксплуатации. В-третьих, при выборе аксессуаров к мобильным телефонам на одном из многочисленных китайских рынков, не стесняйтесь называть свою цену, даже самую маленькую. Большинство китайских торговцев чрезмерно суеверны, и если вы первый покупатель, то они могут продать вам товар в убыток. Будьте внимательны к тому, чтобы назвав свою цену купить то, что Вы выбрали, иначе милый китайский торговец превратиться в воинственного дикаря, так что прежде чем говорить о цене внимательно подумайте, готовы ли Вы покупать или просто прицениваетесь. |
|
Классификация авиаконтейнеров |
|
Авиаконтейнеры, используемые при международных авиаперевозках Lower Deck Container-IATA Type 8D-IATA Prefix: APA-APA: LD-2 
Максимальный вес (брутто)
1,225 kg / 2,700 lb
Объем
3.4 m3 / 120 ft3
Тара
60 kg / 132 lb | | Внешние размеры
(L x W x H)
1,194 mm x 1,534 mm x 1,626 mm
(47 in x 60.4 in x 64 in)
Используется в самолете:
777, 767 | Lower Deck Container-IATA Type 8-IATA Prefix: AK-ATA: LD-3
Максимальный вес (брутто)
1,588 kg / 3,500 lb
Объем
4.53 m3 / 160 ft3
Тара
70 kg / 154 lb | | Внешние размеры
(L x W x H)
1,562 mm x 1,534 mm x 1,626 mm
(61.5 in x 60.4 in x 64 in)
Используется в самолете:
DC10-30 Freighter, DC10, 747, 777, 767 | Lower Deck Container-IATA Type 6-IATA Prefix: ALF-ATA: LD-6 
Максимальный вес (брутто)
3,175 kg / 7,000 lb
Объем
6.94 m3 / 245 ft3
Тара
180 kg / 397 lb | | Внешние размеры
(L x W x H)
3,175 mm x 1,534 mm x 1,626 mm
(125 in x 60.4 in x 64 in)
Используется в самолете:
747, 747F, L1011 | Lower Deck Container-IATA Type 6B-IATA Prefix: AQ-ATA: LD-8 
Максимальный вес (брутто)
2,449 kg / 5,400 lb
Объем
6.94 m3 / 245 ft3
Тара
120 kg / 264 lb | | Внешние размеры
(L x W x H)
2,438 mm x 1,534 mm x 1,626 mm
(96 in x 60.4 in x 64 in)
Используется в самолете:
777, 767 | Container-IATA Type 5-IATA Prefix: AAP-ATA: LD-9 
Максимальный вес (брутто)
6,033 kg / 13,300 lb
Объем
9.91 m3 / 350 ft3
Тара
200 kg / 440 lb | | Внешние размеры
(L x W x H)
3,175 mm x 2,235 mm x 1,626 mm
(125 in x 88 in x 64 in)
Используется в самолете:
747, 747F, L1011 | Upper Deck Container-IATA Type 5-IATA Prefix: AAK-ATA: LD-7 
Максимальный вес (брутто)
6,033 kg / 13,300 lb
Объем
9.91 m3 / 350 ft3
Тара
200 kg / 440 lb | | Внешние размеры
(L x W x H)
3,175 mm x 2,235 mm x 1,626 mm
(125 in x 88 in x 64 in)
Используется в самолете:
N/A | Main Deck Container-IATA Type 2/2Q-IATA Prefix: AMA 
Максимальный вес (брутто)
6,804 kg / 15,000 lb
Объем
17.16 m3 / 606 ft3
Тара
260 kg / 572 lb | | Внешние размеры
(L x W x H)
3,175 mm x 2,438 mm x 2,438 mm
(125 in x 96 in x 96 in)
Используется в самолете:
747F | Lower Deck Container-IATA Type 2BG-IATA Prefix: AMU 
Максимальный вес (брутто)
6,033 kg / 13,300 lb
Объем
13.7 m3 / 480 ft3
Тара
200 kg / 440 lb | | Внешние размеры
(L x W x H)
3,175 mm x 2,438 mm x 1,626 mm
(125 in x 96 in x 64 in)
Используется в самолете:
747, 747F | Lower Deck Pallet with Net-IATA Type 6-IATA Prefix: PL 
Максимальный вес (брутто)
3,175 kg / 7,000 lb
Объем
6.94 m3 / 245 ft3
Тара
90 kg / 198 lb | | Внешние размеры
(L x W x H)
3,175 mm x 1,534 mm x 1,626 mm
(125 in x 60.4 in x 64 in)
Используется в самолете:
DC10, DC10-30 Freighter, 747, 777 | Pallet with Net-IATA Type 5-IATA Prefix: PA 
Максимальный вес (брутто)
4,626 kg / 10,200 lb
Объем
9.91 m3 / 350 ft3
Тара
120 kg / 264 lb | | Внешние размеры
(L x W x H)
3,715 mm x 2,235 mm x 1,626 mm
(125 in x 88 in x 64 in)
Используется в самолете:
DC10-30 Freighter, DC10-30
747, 747F, 777, 767-300 | Pallet with Net-IATA Type 2WA-IATA Prefix: PM 
Максимальный вес (брутто)
5,035 kg / 11,100 lb
Объем
15.8 m3 / 557 ft3
Тара
130 kg / 287 lb | | Внешние размеры
(L x W x H)
3,715 mm x 2,438 mm x 1,626 mm
(125 in x 96 in x 64 in)
Используется в самолете:
DC10-30, Freighter, DC10-30, 747, 747F | Main Deck Pallet with Net-IATA Type 2H-IATA Prefix: PM 
Максимальный вес (брутто)
6,804 kg / 15,000 lb
Объем
21.16 m3 / 747 ft3
Тара
130 kg / 287 lb | | Внешние размеры
(L x W x H)
3,715 mm x 2,438 mm x 2,997 mm
(125 in x 96 in x 118in)
Используется в самолете:
DC10-30 Freighter, 747F | Main Deck Pallet with Net-IATA Type 2/2Q-IATA Prefix: PM 
Максимальный вес (брутто)
6,804 kg / 15,000 lb
Объем
17.16 m3 / 606 ft3
Тара
130 kg / 287 lb | | Внешние размеры
(L x W x H)
3,175 mm x 2,438 mm x 2,438 mm
(125 in x 96 in x 96 in)
Используется в самолете:
DC10-30 Freighter, 747F | Main Deck Pallet with Net-IATA Type 1/1S-IATA Prefix: PG 
Максимальный вес (брутто)
13,608 kg / 30,000 lb
Объем
33.25 m3 / 1,174 ft3
Тара
400 kg / 882 lb | | Внешние размеры
(L x W x H)
6,058 mm x 2,438 mm x 2,438 mm
(238.5 in x 96 in x 96 in)
Используется в самолете:
DC10-30 Freighter, 747F |
|
|
Классификация контейнеров |
О контейнерах (размеры, вес) 20-ти футовый стандартный (стальной) контейнер: Размеры: | Длина | Ширина | Высота | Внешние | 20' = 6096 mm | 7' 9.25" = 2370 mm | 8'6" = 2591 mm | Внутренние | 19' 5.75" = 5935 mm | 7' 8" = 2335 mm | 7' 9.75" = 2383 mm | Двери | --- | 7' 8" = 2335 mm | 7' 6.25" = 2292 mm |
Вес:
Макс. Брутто | 52910 lbs = 24000 kg | Тара | 4585 lbs = 2080 kg | Макс. Загрузка | 48325 lbs = 21920 kg | Грузовместимость (объем): | 1197.25 cu. ft. = 33.9 cub. m |
40-ка футовый стандартный (стальной) контейнер: Размеры: | Длина | Ширина | Высота | Внешние | 40' = 12192 mm | 8' = 2438 mm | 8' 6" = 2591 mm | Внутренние | 39' 5.25"= 12022 mm | 7' 5.625" = 2352 mm | 7' 10.25" = 2395 mm | Двери | --- | 7' 8.25" = 2343 mm | 7' 5.75" = 2280 mm |
Вес:
Макс. Брутто | 67200 lbs = 30480 kg | Тара | 8600 lbs = 3900 kg | Макс. Загрузка | 58600 lbs = 26580 kg | Грузовместимость (объем): | 2392 cu. ft. = 67.7 cub. m |
40-ка футовый high cube (стальной) контейнер (увеличенной вместимости): Размеры: | Длина | Ширина | Высота | Внешние | 40' = 12192 mm | 8' = 2438 mm | 9' 6" = 2895 mm | Внутренние | 39' 3.25"= 12022 mm | 7' 8.5" = 2352 mm | 8' 10.25" = 2700 mm | Двери | --- | 7' 5.75" = 2340 mm | 8' 5.75" = 2585 mm |
Вес:
Макс. Брутто | 67200 lbs = 30480 kg | Тара | 9150 lbs = 4150 kg | Макс. Загрузка | 58050 lbs = 26330 kg | Грузовместимость (объем): | 2697 cu. ft. = 76.4 cub. m |
20-ти футовый рефрижераторный (стальной) контейнер: Размеры: | Длина | Ширина | Высота | Внешние | 20' = 6096 mm | 7' 9.25" = 2370 mm | 8'6" = 2591 mm | Внутренние | 5455 mm | 2260 mm | 2275 mm | Двери | --- | 2237 mm | 2260 mm | Вес: Макс. Брутто | 27000 kg | Тара | 3050 kg | Макс. Загрузка | 23950 kg | Грузовместимость (объем): | 28.0 cub. m |
40-ка футовый рефрижераторный (стальной) контейнер: Размеры: | Длина | Ширина | Высота | Внешние | 40' = 12192 mm | mm 8' = 2438 mm | 8' 6" = 2591 mm | Внутренние | 11555 mm | 2286 mm | 2280 mm | Двери | --- | 2285 mm | 2245 mm | Вес: Макс. Брутто | 67200 lbs = 30480 kg | Тара | 4370 kg | Макс. Загрузка | 26110 kg | Грузовместимость (объем): | 60.2 cub. m |
40-ка футовый high cube рефрижераторный (стальной) контейнер (увеличенной вместимости): Размеры: | Длина | Ширина | Высота | Внешние | 40' = 12192 mm | 8' = 2438 mm | 9' 6" = 2895 mm | Внутренние | 11560 mm | 2286 mm | 2500 mm | Двери | --- | 2286 mm | 2478 mm |
Вес:
Макс. Брутто | 67200 lbs = 30480 kg | Тара | 4200 kg | Макс. Загрузка | 26280 kg | Грузовместимость (объем): | 66.1 cub. m |
20-ти футовый Open Top (стальной) контейнер: Размеры: | Длина | Ширина | Высота | Внешние | 20' = 6096 mm | 8' = 2438 mm | 8'6" = 2591 mm | Внутренние | 19' 4.3"= 5902 mm | 7' 4.1" = 2240 mm | 7' 8.5" = 2352 mm | Двери | --- | 7' 7.9" = 2335 mm | 7' 4.1" = 2240 mm |
Вес:
Макс. Брутто | 52910 lbs = 24000 kg | Тара | 5380 lbs = 2440 kg | Макс. Загрузка | 47520 lbs = 21560 kg | Грузовместимость (объем): | 1133 cu. ft. = 32 cub. m |
40-ка футовый Open Top (стальной) контейнер: Размеры: | Длина | Ширина | Высота | Внешние | 40' = 12192 mm | 8' = 2438 mm | 8' 6" = 2591 mm | Внутренние | 39' 5.2"= 12021 mm | 7' 8.4" = 2350 mm | 7' 7.7" = 2330 mm | Двери | --- | 7' 8" = 2338 mm | 7' 3.8" = 2234 mm |
Вес:
Макс. Брутто | 79370 lbs = 36000 kg | Тара | 9760 lbs = 4430 kg | Макс. Загрузка | 69600 lbs = 31570 kg | Грузовместимость (объем): | 2355 cu. ft. =66.7 cub. m |
20-ти футовый Flatracks (стальной) контейнер: Размеры: | Длина | Ширина | Высота | Внешние | 20' = 6096 mm | 8' = 2438 mm | 8' 6" = 2591 mm | Внутренние | 18' 9.4" = 5727 mm | 7' 4.1" = 2240 mm | 7' 1.3" = 2170 mm
1' 4.6" = 420 mm (компактный) | Двери | --- | --- | --- |
Вес:
Макс. Брутто | 66140 lbs = 30480 kg | Тара | 6500 lbs = 2950 kg | Макс. Загрузка | 60690 lbs = 27530 kg | Грузовместимость (объем): | 986 cu. ft. = 27.9 cub. m |
40-ка футовый Flatracks (стальной) контейнер: Размеры: | Длина | Ширина | Высота | Внешние | 40' = 12192 mm | 8' = 2438 mm | 8' 6" = 2591 mm | Внутренние | 39' 5.6"= 12032 mm | 7' 4.1" = 2240 mm | 6' 8.1" = 2034 mm
1' 10.4" = 570 mm (компактный) | Двери | --- | --- | --- |
Вес:
Макс. Брутто | 88180 lbs = 45000 kg | Тара | 12190 lbs = 5530 kg | Макс. Загрузка | 87,020 lbs = 39470 kg | Грузовместимость (объем): | 1936 cu. ft. = 54.8 cub. m |
Российские 3, 5, 20, 24 тонные контейнеры ГОСТ 8477-79: Обозначение типоразмеров | 3 т | 5 т | 20 т | 24 т | Масса брутто, тн | 3,0 | 5,0 | 20,0 | 24,0 | Внутренняя полезная вместимость, куб | 5,16 | 10,40 | 30,60 | 32,70 | Размеры, мм | Наружные | Длина | 2100 | 2650 | 6058 | 6058 | Ширина | 1325 | 2100 | 2438 | 2438 | Высота | 2400 | 2400 | 2438 | 2591 | Внутренние | Длина | 1930 | 2515 | 5867 | 5867 | Ширина | 1225 | 1950 | 2330 | 2330 | Высота | 2128 | 2128 | 2197 | 2350 | Размеры дверного проема, мм | Ширина | 1225 | 1950 | 2286 | 2286 | Высота | 2090 | 2100 | 2134 | 2261 |
Примечание:
Внутренние размеры и вес порожнего контейнера могут незначительно изменяться в зависимости от производителя. |
|
DES - Delivered Ex Ship (... named port of destination) Поставка с судна (... название порта назначения) Термин "Поставка с судна" означает, что продавец выполнил поставку, когда он предоставил не прошедший таможенную очистку для импорта товар в распоряжение покупателя на борту судна в названном порту назначения. Продавец должен нести все расходы и риски по доставке товара в названный порт назначения до момента его разгрузки. Если стороны желают, чтобы продавец взял на себя расходы и риски по выгрузке товара, должен применяться термин DEQ. Данный термин может применяться только при перевозке морским или внутренним водным транспортом или в смешанных перевозках, когда товар прибывает в порт назначения на судне. | А.ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА | Б.ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ | | А.1. Предоставление товара в соответствии с договором | Б.1. Уплата цены | | Продавец обязан в соответствии с договором купли-продажи предоставить покупателю товар, коммерческий счет-фактуру или эквивалентное ему электронное сообщение, а также любые другие доказательства соответствия, которые могут потребоваться по условиям договора купли-продажи. | Покупатель обязан уплатить предусмотренную договором купли-продажи цену товара. | | А.2. Лицензии, свидетельства и иные формальности | Б.2. Лицензии, свидетельства и иные формальности | | Продавец обязан за свой счет и на свой риск получить любую экспортную лицензию или другое официальное свидетельство или прочие документы, а также выполнить, если это потребуется (См. Введение п. 14), все таможенные формальности, требуемые для экспорта товара на границе, и, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страны. | Покупатель обязан за свой счет и на свой риск получить любую импортную лицензию или другое официальное свидетельство, а также выполнить, если это потребуется (См. Введение п.14), все таможенные формальности, требуемые для импорта товара. | | А.3. Договоры перевозки и страхования | Б.3. Договоры перевозки и страхования | А) Договор перевозки
Продавец обязан заключить за свой счет договор перевозки товара до названного пункта, если такой имеется, в названном порту назначения. Если такой пункт не согласован или не определен практикой подобного рода поставок, продавец может выбрать наиболее подходящий для него пункт в названном порту назначения.
Б) Договор страхования
Нет обязательств (См. Введение п. 10). | А) Договор перевозки
Нет обязательств (См. Введение п. 10).
Б) Договор страхования
Нет обязательств (См. Введение п. 10). | | А.4. Поставка | Б.4. Принятие поставки | | Продавец обязан предоставить товар в распоряжение покупателя на борту судна в пункте разгрузки в соответствии со статьей А.3а) в названном порту назначения в согласованную дату или в пределах согласованного срока таким образом, чтобы имелась возможность удалить товар с судна разгрузочными средствами, соответствующими характеру товара. | Покупатель обязан принять поставку товара, когда она осуществлена в соответствии со статьей А.4. | | А.5. Переход рисков | Б.5. Переход рисков | | Продавец обязан с учетом оговорок статьи Б.5., нести все риски потери или повреждения товара до момента, когда он поставлен в соответствии со статьей А.4. | Покупатель обязан нести все риски потери или повреждения товара с момента его поставки в соответствии со статьей А.4.Покупатель обязан - при невыполнении им обязанности дать извещение в соответствии со статьей Б.7. - нести все риски потери или повреждения товара с момента истечения согласованной даты или даты окончания согласованного срока поставки. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора. | | А.6. Распределение расходов | Б.6. Распределение расходов | | Продавец обязан с учетом оговорок статьи Б.6.:- в дополнение к расходам, вытекающим из статьи А.3а), нести все расходы, связанные с товаром до момента, когда он поставлен в соответствии со статьей А.4., и- если это потребуется (См. Введение п.14) - оплатить все расходы, связанные с выполнением таможенных формальностей, как и другие пошлины, налоги и прочие сборы, подлежащие оплате при экспорте товара и его отправке транзитом через третьи страны до его поставки в соответствии со статьей А.4. | Покупатель обязан: - нести все расходы, связанные с товаром, с момента его поставки в соответствии со статьей А.4., включая расходы по выгрузке товара с судна, необходимые для принятия поставки, и- нести все дополнительные расходы, возникшие вследствие невыполнения им обязанности принять товар, после того, как последний был предоставлен в его распоряжение в соответствии со статьей А.4., или дать извещение в соответствии со статьей Б.7. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора, и- оплатить, если это потребуется (См. Введение п.14), все пошлины, налоги и другие сборы, а также расходы на выполнение таможенных формальностей, подлежащих оплате при импорте товара. | | А.7. Извещение покупателю | Б.7. Извещение продавцу | | Продавец обязан известить достаточным образом покупателя о предполагаемой дате прибытия указанного судна в соответствии со статьей А.4., а также направить покупателю другие извещения, требующиеся ему для осуществления обычно необходимых мер для принятия поставки товара. | Покупатель обязан, в случае если он вправе определить время в рамках согласованного срока и/или пункт принятия поставки в названном порту назначения, надлежащим образом известить об этом продавца. | | А.8. Доказательства поставки, транспортные документы или эквивалентные электронные сообщения | Б.8. Доказательства поставки, транспортные документы или эквивалентные электронные сообщения | | Продавец обязан предоставить покупателю за свой счет деливери-ордер и/или обычный транспортный документ (например, оборотный коносамент, необоротную морскую накладную, доказательство о перевозке внутренним водным транспортом или накладную смешанной перевозки), чтобы дать покупателю возможность потребовать у перевозчика товар в порту назначения. В случае, если продавец и покупатель договорились об использовании средств электронной связи, упомянутые выше документы могут быть заменены эквивалентными электронными сообщениями (EDI). | Покупатель обязан принять деливери-ордер или транспортный документ в соответствии со статьей А.8. | | А.9. Проверка - упаковка - маркировка | Б.9. Осмотр товара | | Продавец обязан нести расходы, связанные с проверкой товара (например, проверкой качества, размеров, веса, количества), необходимой для поставки товара в соответствии со статьей А.4.Продавец обязан за свой счет обеспечить упаковку (за исключением случаев, когда в данной отрасли торговли обычно принято поставлять обусловленный контрактом товар без упаковки), необходимую для поставки товара. Упаковка должна быть маркирована надлежащим образом. | Покупатель обязан нести расходы, связанные с предпогрузочным осмотром товара, за исключением случаев, когда такой осмотр требуется властями страны экспорта. | | А.10. Другие обязанности | Б.10. Другие обязанности | | Продавец обязан по просьбе покупателя оказать последнему за его счет и на его риск полное содействие в получении любых документов или эквивалентных им электронных сообщений (помимо названных в статье А.8.), выдаваемых или используемых в стране отправки и/или в стране происхождения товара, которые могут потребоваться покупателю для импорта товара. Продавец обязан обеспечить покупателя всей информацией, необходимой для осуществления дополнительного страхования. | Покупатель обязан нести все расходы и оплачивать сборы, связанные с получением документов или эквивалентных им электронных сообщений, как это предусмотрено в статье А.10., а также возместить расходы продавца, понесенные последним вследствие оказания им помощи покупателю. |
|
|
DEQ - Delivered Ex Quay (... named port of destination) Поставка с пристани (... название порта назначения) Термин "Поставка с пристани" означает, что продавец выполнил свои обязанности по поставке, когда товар, не прошедший таможенную очистку для импорта, предоставлен в распоряжение покупателя на пристани в названном порту назначения. Продавец обязан нести все расходы и риски, связанные с транспортировкой и выгрузкой товара на пристань. Термин DEQ возлагает на покупателя обязанность таможенной очистки для импорта товара, также как и уплату налогов, пошлин и других сборов при импорте. Однако, если стороны желают, чтобы продавец взял на себя все или часть расходов по импорту товара, то это должно быть четко оговорено в соответствующем дополнении к договору купли-продажи (См. Введение п. 11). Данный термин может применяться только при перевозке морским или внутренним водным транспортом или в смешанных перевозках, когда товар выгружается с судна на пристань в порту назначения. Однако, если стороны желают включить в обязанности продавца риски и расходы, связанные с перемещением товара с пристани в другое место (склад, терминал и т.д.) в порту, либо за пределами порта, должны быть использованы термины DDU и DDP. | А.ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА | Б.ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ | | А.1. Предоставление товара в соответствии с договором | Б.1. Уплата цены | | Продавец обязан в соответствии с договором купли-продажи предоставить покупателю товар и коммерческий счет-фактуру или эквивалентное ему электронное сообщение, а также любые другие доказательства соответствия, которые могут потребоваться по условиям договора купли-продажи. | Покупатель обязан уплатить предусмотренную договором купли-продажи цену товара. | | А.2. Лицензии, свидетельства и иные формальности | Б.2. Лицензии, свидетельства и иные формальности | | Продавец обязан, за свой счет и на свой риск, получить любую экспортную лицензию или другое официальное свидетельство или прочие документы, а также выполнить, если это потребуется (См. Введение п. 14), все таможенные формальности, требуемые для экспорта товара и для его транзитной перевозки через третьи страны. | Покупатель обязан за свой счет и на свой риск получить любую импортную лицензию или другое официальное свидетельство и прочие документы, а также выполнить, если это потребуется (См. Введение п.14), все таможенные формальности, требуемые для импорта товара. | | А.3. Договоры перевозки и страхования | Б.3. Договоры перевозки и страхования | А) Договор перевозки
Продавец обязан заключить за свой счет договор перевозки товара до названной пристани в названном порту назначения. Если специальная пристань не согласована или не определена практикой подобного рода поставок, продавец может выбрать наиболее подходящую для него пристань в названном порту назначения.
Б) Договор страхования
Нет обязательств (См. Введение п. 10). | А) Договор перевозки
Нет обязательств (см. Введение п.10).
Б) Договор страхования
Нет обязательств (см. Введение п.10). | | А.4. Поставка | Б.4. Принятие поставки | | Продавец обязан предоставить товар в распоряжение покупателя на пристани в соответствии со статьей А.3а) в согласованную дату или в пределах согласованного срока. | Покупатель обязан принять товар сразу после его поставки в соответствии со статьей А.4. | | А.5. Переход рисков | Б.5. Переход рисков | | Продавец обязан поставить товар с учетом оговорок статьи Б.5. и нести все риски потери или повреждения товара до момента его поставки в соответствии со статьей А.4. | Покупатель обязан нести все риски потери или повреждения товара с момента его поставки в соответствии со статьей А.4.Покупатель обязан - при невыполнении им обязанности дать извещение в соответствии со статьей Б.7. - нести все риски потери или повреждения товара с момента истечения согласованной даты или согласованного срока поставки. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора. | | А.6. Распределение расходов | Б.6. Распределение расходов | | Продавец обязан с учетом оговорок статьи Б.6.:- в дополнение к расходам, вытекающим из статьи А.3а), нести все расходы, связанные с товаром до момента поставки товара на пристань в соответствии со статьей А.4., и- если это потребуется (См. Введение п.14) - оплатить все расходы, связанные с выполнением таможенных формальностей, также как и другие пошлины, налоги и прочие сборы, подлежащие оплате при экспорте товара и его транзитной перевозке через третьи страны до его поставки в соответствии со статьей А.4. | Покупатель обязан: - нести все расходы, связанные с товаром, с момента его поставки в соответствии со статьей А.4., включая все расходы, связанные с обращением товара в порту до его последующей транспортировки или размещением на склад или терминал, и- нести все дополнительные расходы, возникшие вследствие невыполнения им обязанности принять товар после того, как последний был предоставлен в его распоряжение в соответствии со статьей Б.7. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора, и- оплатить, если это потребуется (См. Введение п.14), все пошлины, налоги и другие сборы, а также расходы на выполнение таможенных формальностей, подлежащих оплате при импорте товара и для его последующей транспортировки. | | А.7. Извещение покупателю | Б.7. Извещение продавцу | | Продавец обязан известить достаточным образом покупателя о предполагаемой дате прибытия указанного судна в соответствии со статьей А.4., а также направить покупателю другие извещения, требующиеся ему для осуществления обычно необходимых мер для принятия поставки товара. | Покупатель обязан, в случае, если он вправе определить время в рамках согласованного срока и/или пункт принятия поставки в названном порту назначения, надлежащим образом известить об этом продавца. | | А.8. Доказательства поставки, транспортные документы или эквивалентные электронные сообщения | Б.8. Доказательства поставки, транспортные документы или эквивалентные электронные сообщения | | Продавец обязан предоставить покупателю за свой счет деливери-ордер и/или обычный транспортный документ (например, оборотный коносамент, необоротную морскую накладную, доказательство о перевозке внутренним водным транспортом или накладную смешанной перевозки), чтобы дать покупателю возможность принять поставку товара и удалить его с пристани. В случае, если продавец и покупатель договорились об использовании средств электронной связи, упомянутые выше документы могут быть заменены эквивалентными электронными сообщениями (EDI). | Покупатель обязан принять деливери-ордер или транспортный документ в соответствии со статьей А.8. | | А.9. Проверка - упаковка v маркировка | Б.9. Осмотр товара | | Продавец обязан нести расходы, связанные с проверкой товара (например, проверкой качества, размеров, веса, количества), необходимой для поставки товара в соответствии со статьей А.4.Продавец обязан за свой счет обеспечить упаковку (за исключением случаев, когда в данной отрасли торговли обычно принято поставлять обусловленный контрактом товар без упаковки), необходимую для поставки товара. Упаковка должна быть маркирована надлежащим образом. | Покупатель обязан нести расходы, связанные с предпогрузочным осмотром товара, за исключением случаев, когда такой осмотр требуется властями страны экспорта. | | А.10. Другие обязанности | Б.10. Другие обязанности | | Продавец обязан, по просьбе покупателя оказать последнему за его счет и на его риск полное содействие в получении любых документов или эквивалентных им электронных сообщений (помимо названных в статье А.8.), выдаваемых или используемых в стране отправки и/или в стране происхождения товара, которые могут потребоваться покупателю для импорта товара. Продавец обязан обеспечить покупателя всей информацией, необходимой для осуществления страхования. | Покупатель обязан нести все расходы и оплачивать сборы, связанные с получением документов или эквивалентных им электронных сообщений, как это предусмотрено в статье А.10., а также возместить расходы продавца, понесенные последним вследствие оказания им помощи покупателю. |
|
|
DDU - Delivered Duty Unpaid (... named place of destination) Поставка без оплаты пошлины (... название места назначения) Термин "Поставка без оплаты пошлины" означает, что продавец предоставит не прошедший таможенную очистку и неразгруженный с прибывшего транспортного средства товар в распоряжение покупателя в названном месте назначения. Продавец обязан нести все расходы и риски, связанные с транспортировкой товара до этого места, за исключением (если это потребуется) (См. Введение п.14) любых сборов, собираемых для импорта в стране назначения (под словом "сборы" здесь подразумевается ответственность и риски за проведение таможенной очистки, а также за оплату таможенных формальностей, таможенных пошлин, налогов и других сборов). Ответственность за такие сборы должен нести покупатель, также как и за другие расходы и риски, возникшие в связи с тем, что он не смог вовремя пройти таможенную очистку для импорта. Однако, если стороны желают, чтобы продавец взял на себя риски и расходы по таможенной очистке, также как и часть расходов по импорту товара, то это должно быть четко оговорено в соответствующем дополнении к договору купли-продажи (См. Введение п. 11). Ответственность, риски и расходы за выгрузку и перегрузку товара зависят от того, под чьим контролем находится выбранное место поставки. Данный термин может применяться независимо от вида транспорта, но когда поставка осуществляется на борту судна или на пристани в порту назначения, то следует применять термины DES или DEQ. | А.ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА | Б.ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ | | А.1. Предоставление товара в соответствии с договором | Б.1. Уплата цены | | Продавец обязан в соответствии с договором купли-продажи предоставить покупателю товар, коммерческий счет-фактуру или эквивалентное ему электронное сообщение, а также любые другие доказательства соответствия, которые могут потребоваться по условиям договора купли-продажи. | Покупатель обязан уплатить предусмотренную договором купли-продажи цену товара. | | А.2. Лицензии, свидетельства и иные формальности | Б.2. Лицензии, свидетельства и иные формальности | | Продавец обязан за свой счет и на свой риск получить любую экспортную лицензию или другое официальное свидетельство или прочие документы, а также выполнить, если это потребуется (См. Введение п. 14), все таможенные формальности для экспорта товара и для его транзитной перевозки через третьи страны. | Покупатель обязан за свой счет и на свой риск получить любую импортную лицензию или другое официальное свидетельство и прочие документы, а также выполнить, если это потребуется (См. Введение п.14), все таможенные формальности для импорта товара. | | А.3. Договоры перевозки и страхования | Б.3. Договоры перевозки и страхования | А) Договор перевозки
Продавец обязан заключить за свой счет договор перевозки товара до названного места назначения. Если специальный пункт не согласован или не определен практикой подобного рода поставок, продавец может выбрать наиболее подходящий для него пункт в названном месте назначения.
Б) Договор страхования
Нет обязательств (См. Введение п. 10). | А) Договор перевозки
Нет обязательств (см. Введение п.10).
Б) Договор страхования
Нет обязательств (см. Введение п.10). | | А.4. Поставка | Б.4. Принятие поставки | | Продавец обязан предоставить товар в распоряжение покупателя или другого лица, указанного покупателем, в неотгруженном виде на любом прибывшем транспортном средстве в названном месте назначения в согласованную дату или в пределах согласованного для поставки срока. | Покупатель обязан принять поставку товара, когда она осуществлена в соответствии со статьей А.4. | | А.5. Переход рисков | Б.5. Переход рисков | | Продавец обязан поставить товар с учетом оговорок статьи Б.5. и нести все риски потери или повреждения товара до момента его поставки в соответствии со статьей А.4. | Покупатель обязан нести все риски потери или повреждения товара с момента его поставки в соответствии со статьей А.4.Покупатель обязан - при невыполнении им обязанности в соответствии со статьей Б |
| |
Полезное
